Прочитал трилогию Стига Ларссона. Интересно. Читал, разумеется, не из-за литературных достоинств, а именно как детектив со шведскими реалиями. Ну, и монте-кристовское там, как отметил Марио Варгас Льоса в отзыве на обложке одной из книг, наличествует, правда, немного пунктирно.
Переводчик порой отжигал:
Когда Мортенссона выводили из парадной,
(
Read more... )